1
00:00:32,810 --> 00:00:37,550
Ne, vi ne prenos lin ĉi tion
semajnfino. Vi eĉ ne sendis ĉekon

2
00:00:37,550 --> 00:00:38,550
ĉi-monate.

3
00:00:39,250 --> 00:00:42,590
Rigardu, nur... Ne, nur lasu min paroli.

4
00:00:43,130 --> 00:00:47,170
Rigardu, ni jam estas divorcitaj, ĉu bone? Estas
super. Sed ĝi ne signifas ke vi

5
00:00:47,170 --> 00:00:48,250
ne sendu la ĉekon.

6
00:00:50,310 --> 00:00:55,370
Rigardu, mi bezonas tiun monon, lian aktoradon
klasoj, ĉio. Ĝi estas multekosta,

7
00:00:58,430 --> 00:01:01,990
Rigardu, se vi pensas, ke vi estas la sola
laborante ĉi tie, mi estas...

8
00:01:04,250 --> 00:01:05,250
Saluton?

9
00:01:06,290 --> 00:01:09,450
Ne interrompu min. Rigardu, se vi pensas
vi estas la sola laboranta ĉi tie,

10
00:01:09,510 --> 00:01:14,690
vi havas alian aferon venanta, ĉu bone?
Mi estas fraŭla patrino ĉi tie nun, laboranta

11
00:01:14,690 --> 00:01:15,690
for. Tenu unu sekundon.

12
00:01:17,510 --> 00:01:17,930
mi

13
00:01:17,930 --> 00:01:24,930
havas

14
00:01:24,930 --> 00:01:29,710
nula tempo por mi, ĉu ne? mi estas
multitasking nun. Kaj se vi volas

15
00:01:29,730 --> 00:01:32,550
se vi povas simple konsenti sendi ĉekon
ĉi-monate, tiam eble mi povas...

16
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Pasigu iom da tempo.

17
00:01:36,180 --> 00:01:37,180
Ĉu vi scias kio?

18
00:01:37,620 --> 00:01:38,960
Nur sendu la ĉekon.

19
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Dankon.

20
00:03:42,920 --> 00:03:44,600
la sola feliĉa afero en mia vivo ĝuste
nun.

21
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Dankon.

22
00:05:09,870 --> 00:05:10,870
Neniel!

23
00:06:02,350 --> 00:06:05,430
atentu viajn proprajn aferojn. Vi ĵus ruiniĝis
mian tutan vivon.

24
00:06:06,630 --> 00:06:07,830
Jes, mi esperas, ke vi estas feliĉa.

25
00:06:08,770 --> 00:06:09,770
Sendu la ĉekon.

26
00:06:38,940 --> 00:06:39,980
Kio ajn. Kio ajn.

27
00:06:53,060 --> 00:06:57,240
Ho, he, panjo.

28
00:06:57,840 --> 00:06:59,440
Ho, bonan matenon, karulino.

29
00:07:00,860 --> 00:07:05,120
Um, ĉu estas... mi iom malsatas. Estas
ĉu estas manĝaĵo?

30
00:07:05,980 --> 00:07:07,980
Ĉu estas matenmanĝo aŭ io ajn?
Um...

31
00:07:08,810 --> 00:07:12,810
Vi scias, mi pensas, ke ni havas kelkajn vaflojn
lasita en la frostujo.

32
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
Ni kontrolos.

33
00:07:14,210 --> 00:07:16,110
Bone. Tio estus vafloj. Tio estus
bonega.

34
00:07:18,650 --> 00:07:21,010
Um. Neniuj vafloj?

35
00:07:22,130 --> 00:07:23,350
Ho, bebo.

36
00:07:23,670 --> 00:07:24,670
Ho, Dio.

37
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
Ĉu?

38
00:07:27,770 --> 00:07:29,890
Um, karulino.

39
00:07:31,450 --> 00:07:32,449
Kio estas malbona?

40
00:07:32,450 --> 00:07:33,910
Restas al ni nur vodko.

41
00:07:34,870 --> 00:07:37,030
Um. Kaj via panjo bezonas tion nun.

42
00:07:39,040 --> 00:07:43,660
Mi tre bedaŭras. Mi tre bedaŭras, bebo. Vi estas
devos manĝi ĉe via amiko

43
00:07:43,660 --> 00:07:44,619
domo, ĉu bone?

44
00:07:44,620 --> 00:07:48,520
Vi devos foriri kaj nur
manĝi ĉe tagmanĝo. Mi tamen malsatas nun.

45
00:07:49,120 --> 00:07:50,440
Bebo, mi scias. Mi tre bedaŭras.

46
00:07:51,300 --> 00:07:56,160
Rigardu. Ĉu ĉio estas en ordo? Via paĉjo
ne sendis la ĉekon, ĉu bone? Kaj mi ricevas

47
00:07:56,160 --> 00:07:56,899
pagita morgaŭ.

48
00:07:56,900 --> 00:08:01,340
Do se vi povas simple manĝi ĉe via amiko
domo, tiam mi iros nutraĵbutikumadon

49
00:08:01,340 --> 00:08:02,620
kiam mi estos pagita morgaŭ, ĉu bone?

50
00:08:03,040 --> 00:08:06,520
Panjo, pardonu. Mi ne volas stresigi vin
eksteren. Ne, ne. Estas bone. Mi volas diri, vi estas

51
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
ĝuste.

52
00:08:08,250 --> 00:08:09,470
Ĉu vi estas en ordo?

53
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Jes, mi fartas bone.

54
00:08:11,950 --> 00:08:14,190
Verŝajne trinkos tiun vodkon
poste tamen.

55
00:08:14,990 --> 00:08:20,830
Tio verŝajne estas la plej bona afero, vi
scias. Mi volas diri, jes, mi nur... mi estas a

56
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
streĉite. Estas bone.

57
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
Mi estos en ordo.

58
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
Ĉu vi bone?

59
00:08:24,070 --> 00:08:30,090
Ne, mi volas diri, mi fartas bone. Mi estas nur maltrankvila
pri vi. Mi, u... mi, u...

60
00:08:30,090 --> 00:08:37,049
Ia, um... Mi kvazaŭ vidis hieraŭ nokte
tio, vi

61
00:08:37,049 --> 00:08:43,470
sciu... Vi estis kolerigita kaj, kiel,
um, provante fari ion en la lito

62
00:08:43,470 --> 00:08:45,230
kaj... Atendu, kio?

63
00:08:45,730 --> 00:08:47,010
Nu, mi volas diri, mi ne... Vi estis hejme?

64
00:08:47,410 --> 00:08:48,430
Mi ne intencis, jes.

65
00:08:49,890 --> 00:08:53,410
Ne, ne, estas en ordo. Vi estis hejme. Ho, mia
Dio. Vi ne estas... Bebo, vi ne estas

66
00:08:53,410 --> 00:08:54,410
supozeble vidi tion.

67
00:08:55,030 --> 00:08:57,090
Nu... Vi ne estas... Mielo, jen
malkonvena.

68
00:08:57,410 --> 00:08:58,530
Vi ne povas rigardi tion.

69
00:08:58,870 --> 00:09:03,730
Mi volas diri... Sed ĝi estas... mi nur faras
certe vi fartas bone. Kiel, ĉu tie

70
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
Mi povas...

71
00:09:07,240 --> 00:09:08,260
Ĉu estas io, kion mi povas fari?

72
00:09:09,900 --> 00:09:16,720
Vi scias, mi volas diri... Vi estis bonega,
bebo. Vi estis bonega. Mi nur... mi estas

73
00:09:16,720 --> 00:09:17,900
nur trapasas ion, ĉu vi scias?

74
00:09:18,200 --> 00:09:22,880
Mi scias, sed eble... Eble mi povus helpi?

75
00:09:25,560 --> 00:09:32,380
Um... mi volas diri... Vi ja bezonas, kiel,
vi scias, havu kelkajn

76
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
ankaŭ amuza, ĉu ne?

77
00:09:34,180 --> 00:09:36,480
Ĉar ĉio, kion vi faris lastatempe, estas
laboro kaj...

78
00:09:36,810 --> 00:09:38,530
Sincere, vi streĉas pri tio
aferojn.

79
00:09:39,330 --> 00:09:43,270
Eble vi povus amuziĝi kun via
amikoj. Kion vi celas ĉi tie?

80
00:09:43,990 --> 00:09:50,870
Mi volas diri... mi volas diri, vi estas evidente tre
bela

81
00:09:50,870 --> 00:09:51,789
kaj ĉio.

82
00:09:51,790 --> 00:09:57,330
Kaj, mi volas diri, mi povus helpi vin pri kio
vi provis fari hieraŭ nokte.

83
00:09:58,370 --> 00:10:00,770
Nu, mi ŝajnigos, ke vi ne faris
io ajn.

84
00:10:02,110 --> 00:10:04,250
Bebo, vi ne povas paroli tiel.

85
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
Bebo, ĉu vi ne estas korna?

86
00:10:07,530 --> 00:10:12,690
Vi pensas tion nur ĉar mi estas via
duonpatrino kiun vi povas provi tiri rapidan

87
00:10:12,690 --> 00:10:15,930
sur mi? Mi volas diri, sed tio estas la afero.
Kiel, ĝi ne estas eĉ, kiel, ĝi ne estas tio

88
00:10:15,930 --> 00:10:19,310
malĝuste. Mi volas diri, kiam estas la lasta fojo?

89
00:10:20,570 --> 00:10:21,570
Ho, mia Dio.

90
00:10:25,510 --> 00:10:26,510
Jes, ne estas.

91
00:10:27,630 --> 00:10:28,630
Ho, mia Dio.

92
00:10:33,710 --> 00:10:36,250
Vi rigardis min kaj vi ricevis...

93
00:10:41,060 --> 00:10:42,200
Kion vi faras?

94
00:10:45,340 --> 00:10:46,960
Mi ne povas, mi ne povas fari ĉi tion.

95
00:10:47,220 --> 00:10:48,220
Mi ne povas.

96
00:10:51,820 --> 00:10:58,700
Ho mia Dio. Ho mia Dio. Via

97
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
manoj estas tiel varmaj.

98
00:11:00,560 --> 00:11:03,720
Se vi ne ĉesas nun, mi ne
tuj povos haltigi min. Ĉu vi

99
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
kompreni?

100
00:11:47,660 --> 00:11:48,199
Vi estas supre.

101
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
Vi ne diras al mi.

102
00:12:17,200 --> 00:12:18,700
antaŭ ol mi ŝanĝas mian opinion, ĉu vi
kompreni min?

103
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Mi kontrolos.

104
00:16:42,220 --> 00:16:43,380
La najbaroj ne aŭdos min.

105
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Ĉu vi ricevis ĝin tiel?

106
00:18:27,980 --> 00:18:29,320
Mi denove premos ĝin.

107
00:18:30,700 --> 00:18:32,740
Ho, ĝi ne aspektas bone.

108
00:19:53,350 --> 00:19:55,390
Vi devas esti korna la tutan tempon.

109
00:21:10,120 --> 00:21:12,240
Mia kontraŭkoncipilo, vi ne povas veni kaj
fari ŝin.

110
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Vi tute gravediĝas.

111
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
Ho.

112
00:22:29,740 --> 00:22:31,460
Mi ankoraŭ ne povas veni. Ho, mia Dio.

113
00:22:33,160 --> 00:22:35,040
Vi gravedigos min. Jes?

114
00:22:35,340 --> 00:22:36,340
Jes.

115
00:22:36,740 --> 00:22:40,100
Mi ne povas fari tion.

116
00:22:41,020 --> 00:22:42,140
Rigardu tion.

117
00:22:43,040 --> 00:22:44,740
Ho, mia Dio, vi tiel bone fartas.

118
00:22:45,080 --> 00:22:46,460
Ho, tamen estas tiom tenta.

119
00:22:47,420 --> 00:22:49,460
Ho, estas tiel tenta por vi veni.

120
00:23:47,470 --> 00:23:48,470
Ho!

121
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Ĝenitaj homoj.

122
00:25:48,490 --> 00:25:49,610
venu super mian kukon.

123
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
Vi povas.

